zaterdag 8 februari 2014

Boterhammen met nagellak

Mijn kleinste bengel vroeg me enkele dagen geleden op een ochtend: "Mama, krijg ik een 'boke' met nagellak?".
Ik probeerde hem geduldig uit te leggen dat nagellak dient om je nageltjes mee te kleuren en niet om op je boterhammetje te smeren, maar hij wou niet weten van mijn uitleg.
Ik zei: "Maar nagellak is giftig, als je dat opeet ga je daar héél ziek van worden!".
Mijn bengeltje werd bozer en bozer. Hij wou echt niet luisteren naar mijn uitleg en voelde zich onbegrepen. Hij zou duidelijk niet rusten voor hij zijn boterham met nagellak had gekregen.
Ik was nog niet zo goed wakker denk ik, maar plots besefte ik dat hij misschien wel iets anders bedoelde dan nagellak, maar gewoon het juiste woord nog niet kende.
Ik pakte hem op en hield hem voor de kast met boterhambeleg. Dit was blijkbaar een goede zet van mij, want zijn gezichtje klaarde op. Onmiddellijk toonde hij mij de doos met hagelslag: "Dit wil ik mama, nagellak!"
Nu begrijp ik waarom mijn kleine mannetje zich zo onbegrepen voelde.

Vanaf die ochtend eten we nu geen bokes meer met hagelslag, maar bokes met nagellak! ;-)

Zijn er in jullie gezin op die manier ook van die nieuwe woorden of uitdrukkingen in gebruik genomen?



2 opmerkingen:

  1. Pukkebak = prullenbak.

    Sja je moet er maar opkomen. Ik zou nooit aan hagelsag gedacht hebben!

    BeantwoordenVerwijderen